Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

a palm

  • 1 palma

    palm

    Latin-English dictionary of medieval > palma

  • 2 palma

        palma ae, f, παλάμη, the palm, flat hand: cum manum dilataverat, palmae illius similem, etc.: cavis undam palmis Sustinet, V.: faciem contundere palmā, Iu.—The hand: palmarum intentus: passis palmis salutem petere, Cs.: amplexus tremulis altaria palmis, O.—The broad end of an oar, Ct.—A palm-tree, palm: in templo palma exstitisse ostendebatur, Cs.: ardua, V.—Sing. collect.: umbrosa, Iu.—The fruit of the palmtree, date: Quid volt palma sibi, O.—A broom of palm-twigs: lapides lutulentā radere palmā, H.— A branch, twig, L.—A palm-branch, palm-wreath, token of victory, palm, prize, pre-eminence: palmae victoribus datae, L.: plurimarum palmarum gladiator, victories: cum palmam iam primus acceperit: Elea, H.: docto oratori palma danda est: Huic consilio palmam do, T.: donat mea carmina palmā, O.: subit... tertia palma Diores, i. e. winning the third prize, V.: Eliadum palmae equarum, the best, V.—The topmost twig, shoot, branch: unum cornu existit... ab eius summo sicut palmae ramique diffunduntur, Cs.: quae cuiusque stipitis palma sit, L.: palmae arborum eminentium, Cu.
    * * *
    palm/width of the hand; hand; palm tree/branch; date; palm award/first place

    Latin-English dictionary > palma

  • 3 palma

    1.
    palma, ae [palamê; Sanscr. phal, to open], f., the palm of the hand.
    I.
    Lit., Cic. Or. 32, 113; Cels. 8, 18:

    cavis undam de flumine palmis Sustulit,

    Verg. A. 8, 69:

    aliquem palmā concutere,

    Plin. Ep. 3, 14, 7:

    faciem contundere palmā,

    Juv. 13, 128: os hominis liberi manus suae palmā verberare, Laber. ap. Gell. 20, 1, 13. —
    II.
    Transf.
    A.
    (Pars pro toto.) The hand:

    compressan' palma an porrecta ferio?

    Plaut. Cas. 2, 6, 53:

    palmarum intentus,

    Cic. Sest. 55, 117:

    passis palmis salutem petere,

    Caes. B. C. 3, 98:

    teneras arcebant vincula palmas,

    Verg. A. 2, 406:

    duplices tendens ad sidera palmas,

    id. ib. 1, 93:

    amplexus tremulis altaria palmis,

    Ov. M. 5, 103; Val. Fl. 8, 44.—
    B.
    The sole of a goose's foot:

    palmas pedum anseris torrere,

    Plin. 10, 22, 27, § 52.—
    C.
    The broad end or blade of an oar: palmarum pulsus, Laber. ap. Non. 151, 27:

    caerula verrentes abiegnis aequora palmis,

    Cat. 64, 7; Vitr. 10, 8.—
    D.
    A palm-tree, a palm, phoinix:

    ab ejus summo, sicut palmae, rami quam late diffunduntur,

    Caes. B. G. 6, 26; Plin. 13, 4, 9, § 39:

    in palmarum foliis primo scriptitatum,

    id. 13, 11, 21, § 69; 16, 42, 81, § 223; Gell. 3, 6, 2:

    arbor palmae,

    Suet. Aug. 94:

    ardua,

    Verg. G. 2, 67:

    viridis,

    Ov. A. A. 2, 3:

    arbusto palmarum dives Idume,

    Luc. 3, 216.— Sing. collect.:

    umbrosa,

    Juv. 15, 76.—Hence,
    2.
    Transf.
    a.
    The fruit of the palm-tree, a date ( poet.):

    quid vult palma sibi rugosaque carica,

    Ov. F. 1, 185; Pers. 6, 39.—
    b.
    A palm-branch, e. g. which was suspended in wine to make it sweeter, Cato, R. R. 113; Col. 12, 20, 5.—
    c.
    Hence, also, a broom made of palm-twigs:

    ten' lapides varios lutulentā radere palmā,

    Hor. S. 2, 4, 83 (pro scopis ex palmā confectis, Schol.); Mart. 14, 82.—
    d.
    A palm-branch or palm-wreath, as a token of victory:

    eodem anno (461 A.U.C.)... palmae primum, translato e Graeciā more, victoribus datae,

    Liv. 10, 47; cf.:

    more victorum cum palmā discucurrit,

    Suet. Calig. 32: IMP. CAES. EX SICILIA EID. NOV. TRIVMPHAVIT, PALMAM DEDIT, dedicated to Jupiter, Inscr. Marin. Fratr. Arv. p. 607; so very frequently: palmam dare, Tabulae Fastorum Triumph., v. Bullet. Instit. Archaeol. 1861, p. 91; cf. Isid. Orig. 18, 2, 4; hence,
    e.
    Transf., a token or badge of victory, the palm or prize; and still more gen., victory, honor, glory, pre-eminence:

    antehac est habitus parcus... is nunc in aliam partem palmam possidet,

    Plaut. Most. 1, 1, 32:

    plurimarum palmarum gladiator,

    Cic. Rosc. Am. 6, 17:

    cum palmam jam primus acceperit,

    id. Brut. 47, 173:

    quos Elea domum reducit Palma caelestes,

    Hor. C. 4, 2, 17:

    quam palmam utinam di immortales tibi reservent,

    Cic. Sen. 6, 19:

    docto oratori palma danda est,

    id. de Or. 3, 35, 143; id. Att. 4, 15, 6; id. Phil. 11, 5, 11:

    alicujus rei palmam alicui deferre,

    id. de Or. 2, 56, 227; cf. Varr. R. R. 2, 1:

    palmā donare aliquem,

    Ov. A. A. 2, 3:

    arbiter pugnae posuisse nudo Sub pede palmam Fertur,

    Hor. C. 3, 20, 11. —Of things:

    Siculum mel fert palmam,

    bears away the palm, has the preference, Varr. R. R. 3, 16, 14.—
    f.
    Hence, in gen., the topmost twig or branch of any tree:

    quae cujusque stipitis palma sit,

    Liv. 33, 5, 10; cf. Curt. 4, 3, 10 (Mütz.)—
    g.
    Poet., of the victor himself:

    post Helymus subit et jam tertia palma Diores,

    Verg. A. 5, 339; Sil. 16, 504, 574.—
    h.
    Of horses:

    Eliadum palmae equarum,

    Verg. G. 1, 59.—
    k.
    Also, of one about to be conquered, and who is to become the prize of the victor:

    ultima restabat fusis jam palma duobus Virbius,

    Sil. 4, 392.—
    E.
    A branch on a tree, esp. on a vine, = palmes, Plin. 17, 23, 35, § 202; Varr. R. R. 1, 31, 3; Col. 3, 17, 4; 4, 15, 3; 4, 24, 12 sq.—
    F.
    The fruit of an Egyptian tree, Plin. 12, 22, 47, § 103.—
    G.
    An aromatic plant growing in Africa and Syria, Plin. 12, 28, 62, § 134 (= elate).—
    H.
    A marine plant, Plin. 13, 25, 49, § 138.—
    K.
    A town in the Balearic islands, Plin. 3, 5, 11, § 77.
    2.
    palma, ae, a collat. form for parma, v. parma init.

    Lewis & Short latin dictionary > palma

  • 4 palmaris

    palmāris, e, adj. [1. palma].
    I.
    A hand's-breadth, or palm, in length, width, etc.:

    virgulae,

    Varr. R. R. 1, 35:

    spatia,

    Col. 8, 3; 11, 3:

    scrobes,

    Pall. 3, 24:

    palmarem in minutiem contrahi,

    Arn. 6, 204.—
    II.
    Of palms, full of palms, palm-:

    lucus,

    Amm. 24, 4, 7.—
    B.
    Trop., that merits the palm or prize, excellent (class.):

    statua,

    Cic. Phil. 6, 5, 15:

    sententia,

    id. N. D. 1, 8, 20: dea, the goddess of victory, because she is represented with a palm-branch, App. M. 2, p. 116, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > palmaris

  • 5 palmata

    palmo, no perf., ātum, 1, v. a. [1. palma].
    I.
    To make the print or mark of the palm of one's hand, Quint. Decl. 1, 12; v. in the foll. P. a.—
    * II.
    To tie up a vine:

    palmare hoc est materias alligare,

    Col. 11, 2, 96.—Hence, palmātus, a, um, P. a.
    A.
    Marked with the palm of a hand: palmatus paries, bearing the mark of a (bloody) hand, Quint. Decl. 1, 11 and 12, pp. 30 and 31 Burm.:

    cervi palmati,

    with antlers shaped like the palm of a hand, Capitol. Gord. 3 fin. —
    B.
    Containing the figure of a palm-tree:

    lapis,

    Plin. 36, 18, 29, § 134.—
    2.
    Worked or embroidered with palmbranches:

    tunica, usually worn by generals in their triumphal processions,

    Liv. 10, 7; 30, 15 fin.:

    togae,

    Mart. 7, 2, 8:

    vestis,

    Val. Max. 9, 1, n. 5.—Also, subst.: palmāta, ae, f., Vop. Prob. 1, 5 fin.; 8, 6; 8; Pacat. Pan. ad Theod. 9; Sid. Carm. 5, 4: palmatus consul, clothed with the palmata tunica, Hier. Ep. 23, 3: statua, Treb. Poll. Claud. 2.

    Lewis & Short latin dictionary > palmata

  • 6 palmo

    palmo, no perf., ātum, 1, v. a. [1. palma].
    I.
    To make the print or mark of the palm of one's hand, Quint. Decl. 1, 12; v. in the foll. P. a.—
    * II.
    To tie up a vine:

    palmare hoc est materias alligare,

    Col. 11, 2, 96.—Hence, palmātus, a, um, P. a.
    A.
    Marked with the palm of a hand: palmatus paries, bearing the mark of a (bloody) hand, Quint. Decl. 1, 11 and 12, pp. 30 and 31 Burm.:

    cervi palmati,

    with antlers shaped like the palm of a hand, Capitol. Gord. 3 fin. —
    B.
    Containing the figure of a palm-tree:

    lapis,

    Plin. 36, 18, 29, § 134.—
    2.
    Worked or embroidered with palmbranches:

    tunica, usually worn by generals in their triumphal processions,

    Liv. 10, 7; 30, 15 fin.:

    togae,

    Mart. 7, 2, 8:

    vestis,

    Val. Max. 9, 1, n. 5.—Also, subst.: palmāta, ae, f., Vop. Prob. 1, 5 fin.; 8, 6; 8; Pacat. Pan. ad Theod. 9; Sid. Carm. 5, 4: palmatus consul, clothed with the palmata tunica, Hier. Ep. 23, 3: statua, Treb. Poll. Claud. 2.

    Lewis & Short latin dictionary > palmo

  • 7 palmāris

        palmāris e, adj.    [palma], of the palm, superior, excellent: statua.
    * * *
    palmaris, palmare ADJ
    palm-wide; palm-, of palms; prize-worthy

    Latin-English dictionary > palmāris

  • 8 palmātus

        palmātus adj.    [palma], bearing palms, embroidered with palm-twigs: tunica (of a triumphing general), L.
    * * *
    palmata, palmatum ADJ

    Latin-English dictionary > palmātus

  • 9 palmētum

        palmētum ī, n    [palma], a palm-grove.— Plur.: pinguia, H., Ta.
    * * *

    Latin-English dictionary > palmētum

  • 10 palmifer

        palmifer fera, ferum, adj.    [palma+1 FER-], palm-bearing, abounding in palms, O.
    * * *
    palmifera, palmiferum ADJ

    Latin-English dictionary > palmifer

  • 11 bae

    palm branch; Baiae (pl.) posh Bay of Naples resort w/hot springs, Palm Springs?

    Latin-English dictionary > bae

  • 12 baia

    palm branch; Baiae (pl.) posh Bay of Naples resort w/hot springs, Palm Springs?

    Latin-English dictionary > baia

  • 13 palmeus

    palmea, palmeum ADJ
    hands-width; palm-, of palm

    Latin-English dictionary > palmeus

  • 14 palmus

    palm of the hand; width of palm as unit of measure (4 inches); span (L+S)

    Latin-English dictionary > palmus

  • 15 palmeus

    palmĕus, a, um, adj. [id.].
    I.
    A hand'sbreadth, or palm, in length, width, etc.:

    orchis herba, caule palmeo, etc.,

    Plin. 26, 10, 62, § 95.—
    II.
    Of or made of palms, palm-:

    tabulae,

    Vitr. 10, 20:

    tegetes,

    Col. 5, 15:

    vinum,

    Plin. 12, 17, 40, § 79:

    sporta,

    Pall. 3, 27.

    Lewis & Short latin dictionary > palmeus

  • 16 palmiger

    palmĭger, gĕra, gĕrum, adj. [1. palmagero], palm-bearing, holding a palm-branch:

    Nemea,

    Plin. 35, 4, 10, § 27.

    Lewis & Short latin dictionary > palmiger

  • 17 palmula

    palmŭla, ae, f. dim. [id.], the palm of the hand.
    I.
    Lit., Varr. ap. Non.-372, 29:

    saevientes,

    App. M. 8, p. 105, 17; 3, p. 138, 27.—
    II.
    Transf.
    A.
    The blade of an oar, an oar:

    palmulae appellantur remi a similitudine manūs humanae,

    Fest. p. 220 Müll.; Verg. A. 5, 163.—
    2.
    The wing of a bird:

    color psittaco viridis et intimis plumulis et extimis palmulis (al. parmulis),

    App. Flor. p. 348, 31. —
    B.
    The fruit of the palm-tree, a date, Varr. R. R. 1, 67; 2, 1, 27; Cels. 2, 20; Suet. Aug. 76; Claud. 8.

    Lewis & Short latin dictionary > palmula

  • 18 palmus

    palmus, i, m. [1. palma], the palm of the hand.
    I.
    Lit.:

    manūs palmum,

    Vitr. 2, 3:

    Graeci antiqui doron palmum vocabant: et ideo dora munera, quia manu darentur,

    Plin. 35, 14, 49, § 171.—
    II.
    Transf., as a measure of length, a span, or twelve digits, Varr. R. R. 3, 7:

    amomum frutex myrtuosus, palmi altitudine,

    Plin. 12, 13, 28, § 48: minor, a smaller measure, a palm, or four digits, acc. to Vitr. 3, 1, 5.

    Lewis & Short latin dictionary > palmus

  • 19 Nandinia binotata

    ENG two-spotted palm civet, (tree civet, palm civet)
    NLD boomcivet, pardelroller
    GER Pardelroller
    FRA nandinie

    Animal Names Latin to English > Nandinia binotata

  • 20 ad - surgō (ass-)

        ad - surgō (ass-) surrēxī, surrēctus, ere,    to rise up, rise, stand up: adsurgite: querellis Haud iustis, V.: arbore fluctum Verberat adsurgens, rising to the oars, V.: adsurgentis dextrā Aeneae, towering, V.: quantus in clipeum adsurgat, against the (enemy's) shield, V.: ex morbo, i. e. recover, L.: alcui in curiam venienti, to rise (out of respect to): viro chorus omnis, V.: Tmolius adsurgit quibus, i. e. yields the palm, V.: decedi, appeti, adsurgi, i. e. to meet with signs of respect: cum adsurrectum ei non esset, L.—Poet.: turres, V.: septem in ulnas, seven ells high, V.: adsurgens fluctu Orion, V.: adsurgunt irae, V.

    Latin-English dictionary > ad - surgō (ass-)

Страницы

См. также в других словарях:

  • Palm oil — from Ghana with its natural dark color visible, 2 litres …   Wikipedia

  • Palm OS — (Garnet OS) Capture d écran de Palm OS Garnet v5.4.9 Famille Palm OS État du projet Stable et sorti Entreprise / Développeur Palm …   Wikipédia en Français

  • Palm os — (Garnet OS) Capture d écran de Palm OS Garnet v5.4.9 Famille Palm OS État du projet Stable et sorti Entr …   Wikipédia en Français

  • Palm OS — Bildschirmfoto …   Deutsch Wikipedia

  • Palm Pre — Fabricant Palm Année 2009 Fonctions Écran 480 × 320 pixels de 3,1 pouces (7,87cm) en 16 m …   Wikipédia en Français

  • Palm (компания) — Palm, Inc. Год основания …   Википедия

  • Palm, Inc. — Palm, Inc. Former type Subsidiary of HP Industry Computer hardware and software Fate Acquired by HP, retired use of Palm brand …   Wikipedia

  • Palm (PDA) — Palm handhelds are Personal Digital Assistants (PDAs) which run the Palm OS. Palm devices have evolved from handhelds to smartphones which run both Palm OS and Windows Mobile This page describes the range of Palm devices, from the first… …   Wikipedia

  • Palm Beach International Airport — IATA: PBI – ICAO: KPBI – FAA LID: PBI …   Wikipedia

  • Palm Islands — Palm Island, Dubai The Palm Islands are an artificial archipelago in Dubai, United Arab Emirates on which major commercial and residential infrastructures will be constructed. They are being constructed by Nakheel Properties, a property developer …   Wikipedia

  • Palm Beach County Fire-Rescue — Motto:  When seconds count, count on us Established 1984 Staffing Combination Career/Volunteer …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»